Nach Deutschland zu gehen war für mich viel mehr als nur ein Länderwechsel – es war ein Wendepunkt in meinem Leben. Ich kam mit Angst, Wut und Traurigkeit an und musste mich einer Sprache stellen, die ich nicht verstand, sowie einer Kultur, die anspruchsvoll, direkt und sehr anders als die chilenische war – zumindest empfand ich das damals so. Mit 14 Jahren verließ ich Chile, ohne gehen zu wollen, aus einem größeren Grund, den ich erst viele Jahre später wirklich verstehen konnte.

Deutsch zu lernen war nicht einfach: Es gab Frustration, Müdigkeit und Momente des Zweifelns. Doch genau in diesem Prozess habe ich etwas Grundlegendes verstanden: Eine Sprache zu lernen bedeutet nicht nur Grammatik und Wortschatz zu beherrschen, sondern sich begleitet, verstanden und sicher zu fühlen, um sich überhaupt zu trauen zu sprechen. Es geht nicht nur darum, eine neue Sprache zu verstehen, sondern auch darum zu lernen, eine Kultur zu verstehen, zu akzeptieren und mit der Zeit sogar zu schätzen, die einem zunächst fremd war.

Mit der Zeit begann ich, mich in eine Kultur einzufügen, die mir anfangs völlig fremd erschien. Schritt für Schritt fand ich Freunde, Orte der Zugehörigkeit und Routinen, die mir halfen, mich als Teil davon zu fühlen. Ich lernte, mich an Gewohnheiten anzupassen, die mir früher nicht gefielen, und Dinge mit anderen Augen zu sehen, die ich anfangs abgelehnt hatte – und die mich zunächst ebenfalls ablehnten. Mit der Zeit gewöhnte ich mich sogar an das norddeutsche Klima (ja, sogar daran).

All das geschah weder schnell noch automatisch: Es erforderte Disziplin, Ausdauer und viel Willenskraft. In einer anderen Kultur – und in einer anderen Sprache – zu leben, passiert nicht über Nacht. Es ist ein Weg, der Schritt für Schritt entsteht, durch Erfahrungen, Fehler, Geduld und Beharrlichkeit.

Jahre später entschied ich mich, nach Chile zurückzukehren. Das war kein Rückschritt und keine Aufgabe, sondern eine bewusste Entscheidung: Ich erkannte, dass ich mit den Erfahrungen und Kenntnissen, die ich in Deutschland gesammelt hatte, in Chile einen größeren beruflichen Einfluss haben könnte. Wenn ich meinen Weg rückblickend betrachte, merke ich, dass ich – selbst ohne es zu planen – immer wieder Räume gewählt habe, die als Brücken zwischen Kulturen fungierten. Ich arbeitete in einer deutschen Zahnklinik im Bereich Marketing, in der Handelsabteilung der österreichischen Botschaft und an der Deutschen Schule in Santiago – und parallel gab ich stets Deutsch-Nachhilfe. Unbewusst baute ich weiterhin Verbindungen zwischen Chile und der deutschsprachigen Welt auf.

Später entschied ich mich, in den Süden Chiles zu gehen. Es fühlte sich wie der richtige Schritt an. Hier begann ich bald wieder mit Deutsch-Nachhilfe – diesmal jedoch mit einem anderen Ansatz: nicht nur sprachlich, sondern auch interkulturell und adaptiv, mit dem Fokus darauf, reale Lern-, Integrations- und Veränderungsprozesse zu begleiten.

In Puerto Varas wurde diese Form der Unterstützung rund um die deutsche Sprache sehr positiv aufgenommen. Es war zutiefst bereichernd zu sehen, wie sich die Beziehung meiner Schüler zur deutschen Sprache und Kultur auf eine sichere, persönliche und bewusste Weise entwickelte. Zu beobachten, wie sie Vertrauen gewinnen, ihre Angst verlieren und beginnen, an ihre eigenen Fähigkeiten zu glauben, hat immer wieder den Wert dieses Ansatzes bestätigt.

Dieser Weg war so bedeutungsvoll, dass meine Schwester – die in Deutschland lebt – und ich beschlossen haben, gemeinsam den nächsten Schritt zu gehen: bewusst eine echte Brücke zwischen Chile und Deutschland zu bauen. Einen Raum für Begegnung, Lernen und Begleitung für Menschen, die sich zwischen beiden Welten bewegen.