Wer wir sind

Das ist die Geschichte zweier Schwestern

Verbunden durch zwei Kulturen

Francisca lebt in Puerto Varas, Aline in Hamburg. Gemeinsam bauen wir eine echte Brücke zwischen Chile und Deutschland: einen Raum für Begegnung, Lernen und Begleitung für Menschen, die sich zwischen beiden Welten bewegen.

Francisca und Aline, die Schwestern hinter Club Neuland

Zwischen zwei Welten

Puerto Varas und Hamburg, genau jetzt

So sieht unser Alltag aus: eine im Süden Chiles, eine im Norden Deutschlands – jeweils mit der Ortszeit.

FranciscaPuerto Varas

AlineHamburg

Zeitverschiebung

Francisca Salas, Deutsch-Tutorin in Puerto Varas

Deutsch-Tutorin · Puerto Varas

Francisca Salas

Nach Deutschland zu gehen war für mich viel mehr als nur ein Länderwechsel – es war ein Wendepunkt in meinem Leben. Ich kam mit Angst, Wut und Traurigkeit an und musste mich einer Sprache stellen, die ich nicht verstand, sowie einer Kultur, die anspruchsvoll, direkt und sehr anders als die chilenische war – zumindest empfand ich das damals so. Mit 14 Jahren verließ ich Chile, ohne gehen zu wollen, aus einem größeren Grund, den ich erst viele Jahre später wirklich verstehen konnte.

Deutsch zu lernen war nicht einfach: Es gab Frustration, Müdigkeit und Momente des Zweifelns. Doch genau in diesem Prozess habe ich etwas Grundlegendes verstanden: Eine Sprache zu lernen bedeutet nicht nur Grammatik und Wortschatz zu beherrschen, sondern sich begleitet, verstanden und sicher zu fühlen, um sich überhaupt zu trauen zu sprechen. Es geht nicht nur darum, eine neue Sprache zu verstehen, sondern auch darum zu lernen, eine Kultur zu verstehen, zu akzeptieren und mit der Zeit sogar zu schätzen, die einem zunächst fremd war.

Interessante Fakten

Wer ist wer?

Lies jeden Fakt und rate: Gehört er zu Francisca oder zu Aline?

Fakt 1 von 8

  1. Liebt Regen und Schnee.

Aline Ruderisch in Hamburg

Hamburg, Deutschland

Aline Ruderisch

Mein Name ist Aline, ich bin 26 Jahre alt – und meine Geschichte beginnt in Chile.

Noch bevor ich mich bewusst an meine ersten Lebensjahre erinnern konnte, verließ meine Familie ihre Heimat und wanderte nach Deutschland aus. Ein neuer Ort, eine neue Sprache und ein neues Leben warteten auf uns.

Wir begleiten dich zwischen Chile und Deutschland

Deutschunterricht mit Francisca, Produkte aus Deutschland oder einfach eine Frage: Schreib uns.