Quiénes somos

Esta es la historia de dos hermanas

Unidas por dos culturas

Francisca vive en Puerto Varas, Aline en Hamburgo. Juntas construimos un puente real entre Chile y Alemania: un espacio de encuentro, aprendizaje y acompañamiento para quienes transitan entre ambos mundos.

Francisca y Aline, las hermanas detrás de Club Neuland

Entre dos mundos

Puerto Varas y Hamburgo, hoy mismo

Así se ve nuestro día a día: una en el sur de Chile y otra en el norte de Alemania, con la hora local de cada una.

FranciscaPuerto Varas

AlineHamburgo

Diferencia horaria

Francisca Salas, tutora de alemán en Puerto Varas

Tutora de alemán · Puerto Varas

Francisca Salas

Irme a Alemania fue mucho más que un cambio de país: fue un punto de inflexión en mi vida. Llegué con miedo, rabia y pena, enfrentándome a un idioma que no entendía y a una cultura exigente, directa y muy distinta a la chilena —al menos así la percibía en ese momento—. Dejé Chile a los 14 años sin querer irme, por un bien mayor que no logré comprender hasta mucho más adelante.

Aprender alemán no fue fácil: hubo frustración, cansancio y momentos de duda. Pero fue justamente en ese proceso donde entendí algo fundamental: aprender un idioma no se trata sólo de gramática y vocabulario, sino de sentirse acompañado, comprendido y seguro para atreverse a hablar. No es solo entender un idioma nuevo, sino aprender a entender, aceptar y, con el tiempo, querer una cultura que antes era ajena.

Datos interesantes

Quién es quién?

Lee cada dato y adivina: es de Francisca o de Aline?

Dato 1 de 8

  1. Amante de la lluvia y la nieve.

Aline Ruderisch en Hamburgo

Hamburgo, Alemania

Aline Ruderisch

Mi nombre es Aline, tengo 26 años y mi historia comienza en Chile. Incluso antes de poder recordar conscientemente mis primeros años de vida, mi familia dejó su tierra natal y emigró a Alemania. Un nuevo lugar, un nuevo idioma y una nueva vida nos esperaban.

Te acompañamos entre Chile y Alemania

Clases de alemán con Francisca, productos traídos desde Alemania o simplemente una pregunta: escríbenos.